【怪咖少女事件簿4:搶救情人大作戰】OMG!原來西奧未來想就讀的學校是……

 In 精彩試讀

老師要妮琪和同學們在課堂上分享「生涯目標」
妮琪的同學西奧多‧史瓦各邁爾三世在分享自己未來的規畫時,卻一直被同學們嘲笑?
到底西奧多未來的職涯規劃是什麼呢?

閱讀英文小說,是提升英文能力最自然的方法!

請照下列三步驟進行閱讀:
1.先大略讀過一遍,遇到不認識的單字或句型,別急著查字典,先試著瞭解
故事在說什麼。
2.現在你大致明白內容了,請再重新細讀一遍,可以搭配中譯並就先前不懂的
生字、文法及句型做進一步的瞭解。
3.再讀一次英文原文,好好享受閱讀的樂趣!

♥ Key word
give up on… 放棄…
Hogwarts (n.) 霍格華茲(《哈利波特》一書中的魔法學校)
admit (v.) 讓…入學
muggle (n.) 麻瓜(《哈利波特》一書中的角色,指不懂魔法的人)

中譯

 

原來西奧多的生涯規劃是想進入「霍格華茲學院」(Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry )就讀!對一個麻瓜(muggle)來說,難度有點高 !但妮琪還是很認真的鼓勵他,真是位相當貼心的好朋友呢!

Recommended Posts