如果你是葛瑞迷,那一定也會喜歡妮琪!

 In 讀者迴響

【怪咖少女事件簿】是妮琪美眉的明星學校初體驗,女生版的【遜咖日記】。話說葛瑞可是我們家的當紅炸子雞,不時會在親子對話中出現「葛瑞說」,【遜咖日記】系列也是家中少數沒被灰塵大軍攻占的雙語讀物之一(正確來說是閱讀率最高的英文小說)基於對葛瑞的喜愛,一接到試讀信,二話不說立刻回信。

14 歲的妮琪這學期即將轉入明星中學,滿心期待收到的開學禮物竟然是本破日記。有沒有搞錯呀~~地球人都知道 iPhone 是打入正妹圈的必備品,老媽要不是來自外星球,就是頭殼壞掉,竟然要我把秘密寫在日記裡。拜託~ 這年頭秘密就是要透過網路大放送,才能打開個人知名度,累積粉絲團呀,哎~老媽太不上道了。新手機夢碎,只好靠個人魅力打開社交圈,沒想到連老天爺也來亂,置物櫃竟然被安排在校花旁邊,奈何本小姐使盡渾身解數,在新學校晃了一整天,卻被當成隱形人,太慘了~~ 這樣怎麼交到新朋友呀?好不容易使出刺青必殺技,終於擠進風雲人物榜,可開心沒多久,事情卻變調了……。這還不夠慘,原本打算靠藝術節一舉奪下藝術天才后冠,竟落到眾叛親離,人生真的是慘到爆!

如果我說這是一本雙語圖物,你肯定又會皺眉頭謝謝再聯絡。嘿~~ 別自己嚇自己!之前我半強迫推薦的【遜咖日記】最後可是人氣紅不讓,深受周遭家長及小朋友喜愛。【怪咖少女事件簿】是小女生專屬的心情日記本,記錄妮琪的校園及家庭生活點滴,那些關於自我認同、人際關係、課業壓力、親子相處等等的酸甜苦辣成長事。叫日記有夠遜,事件簿聽起來炫點。既是日記,就是吐苦水,說秘密,聊八卦專用的,沒人會在裡面咬文嚼字為難自己啦。想當然耳,書裡沒有深澀的文法及用語,走的是新新人類路線,用字遣詞口語化,內容詼諧逗趣,佐以青少年特有自嘲的麻辣語調及美少女風格插圖,時而捧腹大笑,時而同仇敵愾,時而心有戚戚焉,忍不住一頁翻過一頁。

如同【遜咖日記】,前半段是全原文版,每個章節份量適中,閱讀起來沒壓力,書頁兩旁也有較難單字解說,中文翻譯則放於書末。除了引人入勝的圖文讓閱讀饒富趣味外,語文學習及異國文化的介紹讓學習英文的同時,也擴展了人生視野。說真的,撇開英文學習不說,光就內容而言,我覺得這套書真的很不賴,青少年可以從中得到共鳴,一窺異國文化,家長也可以間接了解青少年的世界,重溫年少時光。

原本以為這是本女生日記,兒子可能會興趣缺缺,沒想到跟【遜咖日記】一樣,一收到試讀本就被劫走了,從房間裡不斷傳出的笑聲,最後輪到我手上時,「好好笑,什麼時候可以拿到新書?有續集嗎?原來頭殼壞掉的英文叫”CLINICALLY BRAIN DEAD!”喔~我學起來了」好不好看不言而喻。至於英文嘛,嗯~~ 至少加減學了一句。

如果你是葛瑞迷,那一定也會喜歡妮琪。如果你是女生,歡迎加入正妹行列,如果你是男生嘛,想知道女生的秘密,那更不能錯過。至於為人父母者,想知道少女心,那就讓《怪咖少女事件簿》告訴你!

Recent Posts