閱讀英文小說，是提升英文能力最自然的方法！

請照下列三步驟進行閱讀：

1. 先大略讀過一遍，遇到不認識的單字或句型，別急著查字典，先試著瞭解故事
   在說什麼。
2. 現在你大致明白內容了，請再重新細讀一遍，可以搭配中譯並就先前不懂的
   生字、文法及句型做進一步的瞭解。
3. 再讀一次英文原文，好好享受閱讀的樂趣！

Keywords: 
abnormally (adv.) 異常地
ignore (v.) 忽略，忽視
disappointed (adj.) 失望的
snatch (v.) 抓
awful (adj.) 可怕的
suck (v.) 讓人討厭
cruddy (adj.) 糟糕的
ruin (v.) 摧毀
horde (n.) 一大群
undies (n.) 內衣褲
nag (v.) 騷擾
(be) addicted to … 沉迷於…

中譯： 
我正想解釋我之前說的是「用新電話大聊八卦消息」，而不是「用八萬的電話大聊新消息」，但是我根本沒機會說出口，因為很不巧的，這時我的電話響了起來，而且聲音大得離譜。我努力不去理會那鈴聲，可是那兩個正妹一直盯著我看，好像在問我：「怎麼？妳不接電話嗎？」

鈴！
鈴！
想也知道，我完全不想接這通電話，因為我有不祥的預感，如果她們真的看到我的電話，一定會覺得有點失望。
於是我就站在那裡，祈禱鈴聲趕快停止，但是鈴聲依然響個不停。沒多久，走廊上所有的人也都盯著我看。最後，我投降了。我打開置物櫃，接聽電話。我只想停止那吵死人的鈴聲。

我說：「喂？呃……對不起，你打錯電話了。」我轉過身去，那兩個正妹飛也似地跑走，邊跑邊大聲嚷嚷：「讓那個鬼東西消失！讓那個鬼東西消失！」我想這大概表示她們午餐的時候不想跟我一起坐了。真討厭。
去年的經驗讓我學到最重要的一課就是：擁有一支爛手機，或是根本沒有手機，都會徹底毀了你的社交生活。儘管那些參加名媛派對的女生經常會忘記穿內衣，但是她們絕對絕對不會忘記帶手機，這就是為什麼我會一直求我媽買一支 iPhone 給我。
我也曾經想要自己存錢買一支，可是我真的辦不到，主要是因為我喜歡藝術，我超愛畫畫的！