閱讀英文小說，是提升英文能力最自然的方法！

請照下列三步驟進行閱讀：

1. 先大略讀過一遍，遇到不認識的單字或句型，別急著查字典，先試著瞭解故事
   在說什麼。
2. 現在你大致明白內容了，請再重新細讀一遍，可以搭配中譯並就先前不懂的
   生字、文法及句型做進一步的瞭解。
3. 再讀一次英文原文，好好享受閱讀的樂趣！

Keywords: 
layaway (n.) 分期付款
ramble on and on about … 沒完沒了地講…
tremendous (adj.) 巨大的
mechanism (n.) 機制
ecstatic (adj.) 狂喜的
zone out 恍神，出神
hug (v.) 擁抱
frantically (adv.) 瘋狂地
flip through… 翻閱…

中譯： 
就好像啊，如果我一天不畫畫，我就會瘋掉！

所以我把我全部的現金都拿去買素描簿、鉛筆、畫筆，還有支付美術營和其他東西的費用。現在，我已經完全破產了，連買杯麥當勞的奶昔都得分期付款！

總之，今天我媽從購物中心回來，手上拿著一個特別的開學禮物要送我，我很確定我知道那個禮物是什麼。

我媽開始長篇大論，說什麼我去上這所私立中學將會經歷「極大的個人成長」，而「面對壓力」時最佳的「處理機制」就是跟別人「溝通」，說出自己的「想法與感受」。

我已經快要樂暈了，

因為要跟別人溝通就要用到

新手機！

對吧？

我開始有點心不在焉，我媽說的話我幾乎都沒在聽，因為我忙著幻想那些超酷的來電鈴聲，還有那些我要下載的音樂和影片。這個禮物鐵定會讓我一見鍾情！

最後我媽終於結束她的小小演說。她給了我一個深深的微笑和一個大大的擁抱，然後把一本書交到我手上。

我把書打開，發狂似地快速翻頁，想說也許她把我的新手機藏在書裡面。

我會那麼想不是沒有道理的，因為所有廣告都說 iPhone 是市場上最輕薄的機型。