《怪咖少女事件簿》, 英文老師也說「讚」!/ 英文老師Anne
繼【遜咖日記】後
很榮幸又應眾文出版社邀約寫【怪咖少女事件簿】試讀心得
這本暢銷書在美國銷售超過 2 百萬冊
並蟬聯【紐約時報】42 週暢銷書排行榜
目前已翻譯成 18 種語言
書中的女主角 Niki 要轉到明星學校就讀
她希望媽媽買支 iPhone 給她當開學禮物
好讓她吸引眾人目光,打入正妹的圈子
沒想到她得到的竟是本日記
她覺得媽媽真是頭殼壞掉了
開學第一天 Niki 發現她的置物櫃竟然在一位受歡迎的金髮美女旁
她在學校晃了一整天卻被當成隱形人
這讓她相當鬱卒
不久後她展現她的繪畫天分,因此許多人找她刺青
這讓她一夕間成了風雲人物
可惜好景不常,後來事情卻變了調
如果你喜歡看遜咖日記
你應該也會喜歡這本書
因為書的風格很類似
除了可愛的字體
書中也有許多像少女漫畫的插圖
Niki 這本歡笑淚水交織的日記
描述她學校和家庭生活的點點滴滴
娓娓道出青少年渴望被認同的內心寫照
這本圖文並茂的英文書
內容相當有趣且用字淺顯易懂
中譯版每篇有附註一些單字
相信讀者們會覺得閱讀起來很輕鬆
不但可以從中一窺美國文化
更能學到許多道地的口語、時尚流行相關詞彙和酷炫的用語
如: OMG (oh my God)、BFF (best friend forever)、fantabulous (超讚的) 等
Recommended Posts