感謝許多喜愛《怪咖少女事件簿》的讀者支持，

這個系列中文版終於也邁向第六集了！

 

上一集，妮琪參加了布蘭登的生日派對，

除了結尾有點小刺激和傻眼以外，

（嘿嘿，詳情請見第五集《專欄作家奮鬥記》囉～）

妮琪過了一個很棒的夜晚！

 

第五集這麼歡樂的happy ending，

當然第六集一開頭就是派對結束的隔天囉……

這次的單字比較多，所以小編就把它們抓起來放在一起：

以下是中文翻譯：

有一些英文慣用方法，直接翻成中文，也不見得看不懂。

「胃裡有蝴蝶亂飛」就是其中一個，讓我們來看看到底是什麼含意吧！

這樣的比喻是不是很生動呢？

 

到底是因為什麼事，讓妮琪這麼緊張開心，

下回連載揭曉喔！