【怪咖少女事件簿9:作秀女王的惡搞日記】麥肯絲真的很 cray-cray
大家應該早就發現第9集跟以往的封面有很大的不同吧!
甚至連怪咖的「咖」都長出惡魔角角了。
因為這次有三分之一的內容是由妮琪的死對頭麥肯絲寫的,所以風格大大地不同。
麥肯絲拿了妮琪的日記,美其名是幫她保管,但實際上是把日記拿來改寫,還發現了妮琪的無所不知小姐專欄的網站登入帳密,打算要冒名回信。
噢,麥肯絲真是太壞了……
真希望妮琪最後能找回她的日記。
不過,換一個角度想,這也是一個機會去了解為什麼麥肯絲會對妮琪這麼不友善。
另外,助教看第9集的時候發現,單字真的滿口語的,好多都不知道呢!
這邊整理了10個單字分享給大家:)
1. crush (n.)迷戀的對象
2. freak (v.)驚呆、傻眼;也可以當作名詞使用,則有「怪人」的意思。
freak out 崩潰、抓狂
3. meltdown (n.) 崩潰,主要用在人身上。
4. chillax 口語,表示「放輕鬆、淡定」的意思,是由chill out(冷靜)加上 relax(放鬆)的複合字.
5. cray-cray 口語,超級瘋狂的。
6. sweet-talk (v.) 用花言巧語哄騙
7. all the rage 十分盛行的,在這一集還妮琪還舉了 2013年爆紅的Harlem Shake (哈林搖)這個例子。
8. fab (adj.) 極好的,從 fabulous 簡略而來。
9. toodles 俚語,助教查了一下,原來是源自於法文的「à tout à l’heure (待會見)」。
10. bestie (n.) 最好的朋友、閨密
Recommended Posts