閱讀英文小說，是提升英文能力最自然的方法！

請照下列三步驟進行閱讀：
1.先大略讀過一遍，遇到不認識的單字或句型，別急著查字典，先試著瞭解故事在說什麼。
2.現在你大致明白內容了，請再重新細讀一遍，可以搭配中譯並就先前不懂的生字、文法
及句型做進一步的瞭解。
3.再讀一次英文原文，好好享受閱讀的樂趣！

♥ Key word
have one’s heart set on…   一心想要…，渴望…
set in  到來，開始
rephrase (v.) 換個方式說

♥ 中譯
他下定決心要在冬天來臨、所有湖泊結冰之前，試一試那個獨木舟。

我說：「3塊錢？！爸，你花轟了嗎？！！你吃個滿福堡餐都不只那個錢！」

但我只敢在心裡講，除了我以外沒人聽得見。

哪個白癡會用車庫大拍賣買來的區區3塊錢的獨木舟，冒險載著他∕她的家人在深水湖泊划行？！！

好吧，我調整一下這個問題的用字……

除了我爸以外，還有哪個白癡會這麼做？！我非常愛我爸，但是有時候我真的很擔心這個傢伙！

就連布莉安娜的洋娃娃手裡那個便宜的粉紅色塑膠小獨木舟，價格都不只3塊錢！

我隨口說說啦……！