閱讀英文小說，是提升英文能力最自然的方法！

請照下列三步驟進行閱讀：
1.先大略讀過一遍，遇到不認識的單字或句型，別急著查字典，先試著瞭解
故事在說什麼。
2.現在你大致明白內容了，請再重新細讀一遍，可以搭配中譯並就先前不懂的
生字、文法及句型做進一步的瞭解。
3.再讀一次英文原文，好好享受閱讀的樂趣！

♥ Key word
manual (n.) 手冊
warranty (n.) 保證書
locate (v.) 找出，找到
switch (n.) 開關
PB and J 花生醬夾果醬（即peanut butter and jelly/jam）
boater (n.) 划船的人
paddle (n.) 槳

♥ 中譯

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

我提出我的顧慮，我爸卻只是瞪了我一眼，說：「喂！不一定要是火箭專家才知道電源開關在哪裡吧。」

總之，我媽做了花生醬和果醬三明治，爸爸把裝備都放上車，我們便出發去面積遼闊的湖灣，那裡是划船勝地。

不出我所料，划船活動很快變成一場大災難。

主要是因為我爸一直到船下水之後，才想到獨木舟需要船槳。

然後他開始對整件事感到不爽，因為他的獨木舟沒有附任何船槳或開關（廢話！）

或許這就是為什麼它只賣3塊錢。

不過我懶得提醒我爸這些事情，因為他的心情真的有點不好。