【怪咖少女事件簿4:搶救情人大作戰】I’m a crusty-eyed, hairy-legged beast!我是眼屎結塊、腿毛很多的怪獸!

 In 精彩試讀

妮琪在生物課和她暗戀的男孩布蘭登(Brandon)碰面了。
用蹩腳 (flimsy) 藉口不去參加派對的她,該如何面對這個心儀的男孩呢?
在妮琪這倒楣的一天中,還會發生多少不如意的事?

閱讀英文小說,是提升英文能力最自然的方法!

請照下列三步驟進行閱讀:
1.先大略讀過一遍,遇到不認識的單字或句型,別急著查字典,先試著瞭解
故事在說什麼。
2.現在你大致明白內容了,請再重新細讀一遍,可以搭配中譯並就先前不懂的
生字、文法及句型做進一步的瞭解。
3.再讀一次英文原文,好好享受閱讀的樂趣!

 

 Key word
perplexed (adj.) 困惑的
beast (n.)野獸

中譯

 

Recommended Posts