按一個讚也不夠的 fantabulous
fantabulous? 是不是覺得這個字很眼熟,好像背過但又不是那麼確定?眼尖的讀者可能已經發現了,fantabulous 是由形容詞 fantastic 的 fanta- 和fabulous 的 -bulous 組合而成的,而 fantastic 和 fabulous 都有「極好的,美妙的」的意思,集兩者之大成的 fantabulous 自然是好上加好,一整個讚到不行。書中另一個字 glamatastic 也有異曲同工之妙,看出來了嗎?glamorous(迷人的)加上 fantastic(美妙的)就成了glamatastic(閃閃動人的),想要形容一個人光芒四射,美得讓人眼睛為之一亮時,用這個字準沒錯。
其實,這類由兩個字以上組成的「複合字」並不限於形容詞的組合。還記得克蘿伊說影集裡的富家女會惡整她們的 frenemy 嗎?frenemy 就是friend(朋友)和enemy(敵人)兩個名詞組合而成的新字,既可以指「亦敵亦友的人」,也可以是「貌似朋友實為敵人的人」。另外,妮琪說自己想要手機想瘋了,可能得了「缺乏手機恐懼症」,她所用的 nocellphonephbia 一字就是由 no(沒有)、cell phone(手機)、phobia(恐懼症)等形容詞和名詞組成。如何?各位讀者不妨也發揮一下想像力,創造出自己專屬的複合字吧!
Recommended Posts